When working to create reports and search for client information, it's very helpful when the field names inside the field chooser match the name inside the actual system. For example, I was looking to run a search recently and while the field inside Cloud was "Client Anniversary", the corresponding field inside the field chooser was (NOT intuitively) "Date Became Client". It would be helpful if these names matched for easy and intuitive use. (It's potentially hundreds to manually search through otherwise.)

Another example I came across yesterday, inside the 'Financials > Insurance' section, there are fields named "Insurance Type" and "Plan Type". However, when I went to the "List Maintenance" section, I found "Insurance Plan Type". I took a shot that it was the "Insurance Type" list I was updating (it was not), and added a Type to the list. It ended up being the "Plan Type". I'm still trying to figure out what the field I'm actually trying to find is called in List Maintenance so I can update the right location...