Adding a Document Tab to Workflow Templates

Many of our templates have instructions to send a form to a client, and having the ability to add that via a document tab, instead of embedding it within the notes section, would be ideal.